Sorbische Tastatur für Windows 7

Serbska tastatura za Windows 7

Einrichtung / Zarjadowanje

Voraussetzung für die Nutzung von sorbischen Schriftzeichen auf der Tastatur ist die Einrichtung (Aktivierung) der obersorbischen und/oder der niedersorbischen Sprache im Betriebssystem. Gemäß der Norm ISO 639-2 werden hierfür die Kürzel HSB (Hornjoserbšćina) und DSB (Dolnoserbšćina) verwendet.

Seit Windows 7 sind die beiden sorbischen Sprachen Bestandteil des Betriebssystems. Eine Installation separater Software ist nicht mehr erforderlich.

  1. Schritt: in der Windows-Taskleiste auf 'Infocenter / Alle Einstellungen' klicken
  2. Schritt: Eintrag 'Zeit und Sprache' wählen
  3. Schritt: Eintrag 'Region und Sprache' wählen
  4. Schritt: auf 'Sprache hinzufügen' klicken
  5. Schritt: aus der Sprachliste 'Hornjoserbšćina (Obersorbisch)' und/oder 'Dolnoserbšćina (Niedersorbisch)' auswählen
1. Schritt: auf 'Start / Systemsteuerung' klicken
2. Schritt: Menüpunkt 'Zeit, Sprache und Region' wählen
3. Schritt: im Register 'Tastaturen und Sprachen' auf 'Tastaturen ändern' drücken
4. Schritt: auf 'Hinzufügen' klicken
5. Schritt: aus dem Verzeichnisbaum 'Sorbisch erweitert' auswählen und auf 'OK' drücken
6. Schritt: ggf. 'Standardeingabesprache Obersorbisch' auswählen und mit 'OK' bestätigen

Anwenden / Nałožowanje

sorbische Sprachauswahl

Nach der Einrichtung lässt sich die ober- und niedersorbische Tastatursprache bequem über die Windows-Taskleite auswählen.

Durch die Vorschaltung der Interpunktions-Tasten T1 (Häckchen) und T2 (Strich) zum Buchstaben sowie T3 (für die Buchstaben ł, Ł)  auf der Tastatur wird der entsprechende sorbische Buchstabe erzeugt. So entsteht beispielsweise aus der Tastenkombination 'T1' a 'r' der Buchstabe 'ř'.

Häkchen-Interpunktion (T1): č, Č, ě, Ě, ř, Ř, š, Š, ž, Ž
Strich-Interpunktion (T2): ć, Ć,  ń, Ń,ó, Ó, ŕ, Ŕ, ś, Ś, ź, Ź
T3: Erzeugung der Buchstaben ł und Ł

sorbische Interpunktions-Tasten T1 (Häckchen) und T2 (Strich)