Sorbische Tastatur für Windows 10

Serbska tastatura za Windows 10

Einrichtung / Zarjadowanje

Voraussetzung für die Nutzung von sorbischen Schriftzeichen auf der Tastatur ist die Einrichtung (Aktivierung) der obersorbischen und/oder der niedersorbischen Sprache im Betriebssystem. Gemäß der Norm ISO 639-2 werden hierfür die Kürzel HSB (Hornjoserbšćina) und DSB (Dolnoserbšćina) verwendet.

Seit Windows 7 sind die beiden sorbischen Sprachen Bestandteil des Betriebssystems. Eine Installation separater Software ist nicht mehr erforderlich.

  1. Schritt: in der Windows-Taskleiste auf 'Infocenter / Alle Einstellungen' klicken
  2. Schritt: Eintrag 'Zeit und Sprache' wählen
  3. Schritt: Eintrag 'Region und Sprache' wählen
  4. Schritt: auf 'Sprache hinzufügen' klicken
  5. Schritt: aus der Sprachliste 'Hornjoserbšćina (Obersorbisch)' und/oder 'Dolnoserbšćina (Niedersorbisch)' auswählen
1. Schritt: auf 'Infocenter / Alle Einstellungen' klicken
2. Schritt: Eintrag 'Zeit und Sprache' wählen
3. Schritt: Eintrag 'Region und Sprache' wählen
4. Schritt: auf 'Sprache hinzufügen' klicken
5. Schritt: aus der Sprachliste gewünschten Eintrag auswählen

Anwenden / Nałožowanje

sorbische Sprachauswahl über die Windows-Taskleite

Nach der Einrichtung lässt sich die ober- und niedersorbische Tastatursprache bequem über die Windows-Taskleite auswählen.

Durch die Vorschaltung der Interpunktions-Tasten T1 (Häckchen) und T2 (Strich) zum Buchstaben wird der entsprechende sorbische Buchstabe erzeugt. So entsteht beispielsweise aus der Tastenkombination 'T1' und 'r' der Buchstabe 'ř'.

Häkchen-Interpunktion (T1): č, Č, ě, Ě, ř, Ř, š, Š, ž, Ž
Strich-Interpunktion (T2): ć, Ć, ń, Ń, ó, Ó, ŕ, Ŕ, ś, Ś, ź, Ź, ł, Ł

sorbische Interpunktions-Tasten T1 (Häckchen) und T2 (Strich)